دانلود سریال Dear X Who Doesn’t Love Me | To X Who Doesn’t Love Me

معنی تحت الفظی اسم سریال «شربت زغال اخته» است که اشاره دارد به ضرب‌المثل معروف ترکیِ «خون بالا میاره ولی میگه شربت زغال اخته خوردم» که دقیقا معادل ضرب‌المثل فارسی «سرخ نگه داشتن صورت با سیلی» هست و مفهومش حفظ آبرو یا حفظ ظاهر هست و چون اصطلاح شربت زغال اخته در زبان ما ملموس نیست، از اسم حفظ آبرو استفاده کردیم… خلاصه داستان : کیویلجیم یک خانم تحصیلکرده، مدرن و رئالیست است که بعد از طلاق از شوهرش با صلابت تمام زندگیش را با دو دخترش چیمن و دوعا ادامه میدهد و آن‌ها را با ارزش‌هایی که باور دارد تربیت میکند. دوعا که در رشته‌ی دندانپزشکی تحصیل میکند، در همان سال اول دانشگاه بخاطر حامله شدنش تصمیم به ازدواج میگیرد و باعث ناامیدی کیویلجیم میشود ولی شوک اصلی زمانی به او وارد میشود که با خانواده‌ی محافظه‌کار دامادش آشنا میشود و تفاوت فرهنگی بین خودشان را میبیند…